Reflections on War and Loss
Nov 2, 2026 0:51 About Ukraine
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
The diary begins like this: war.
I slept well,
woke up and smiled.
I have a wound on my back,
scraped skin. My sister has a head injury, my mom
has flesh torn from her arm and a wound on her leg.
I woke up.
Well, just like yesterday,
I smiled.
Grandma went to get water. She came back.
By the way, my birthday is coming up
soon. I have
lost Grandma Halya, two dogs, and my favorite
city, Mariupol.
I wish I could just touch it, but
I can't reach it with my hand.
End of transcript · 95 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Щоденник починається так: війна. Я добре поспав, прокинувся і посміхнувся. У мене рана на спині, здерта шкіра. У сестри поранення голови, у мами
видерте м'ясо на руці та рана на нозі. Я прокинувся. Ну як і вчора, посміхнувся. Бабуля пішла по воду. Повернулась.
До речі, в мене скоро день народження. У мене вмерла бабуся Галя, дві собаки і улюблене місто Маріуполь. Так хотілось би просто торкнутись, но
тепо рукою.
Up next
2:39 Military Operation Communication 
0:56 Personal Reflection on War Impact 
0:56 Discussion on Missile Development Strategy 
2:23 Discussion on Safety and Military Concerns 
0:37 Update on Military Advances and Strategy 
1:24 Urgent plea for support in Ukraine 
1:24 Civilian and Military Release Negotiations 
2:12 Humanitarian Aid Delivery in Oleksky 
0:29 Ukrainian Folk Song Lyrics 
1:12 Impact of War on Children's Education 
0:55 Personal Experience of Weight Loss and Stress 
0:54 Reflections on Ukraine's Identity and Resilience
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.