Cultural Differences in Communication Styles
59 sec Machine translated
リハーサルはいつも楽しくあるべきです。私は率直でいるのがとても好きです。
どうしてこれを読んで、考えて、あれを読んで、これを読み返して、でも、これについてどう思うのかな、あ、そうかもしれない、と。
たとえば、日本人とは楽しく、楽しく、楽しく付き合っています。
それで、帰宅したあとに、こう書きます。今日はありがとう、とても嬉しかったです、知り合えてよかったです、などと。
相手は返事をします。笑顔だったかもしれないけど、心の中では思ってる—— 本当は違うことを、心の奥底では思っている。
ロシアではもっと簡単です。ロシア人相手なら簡単、そう、ロシア人なら。
嫌なら、こう言います。「うーん、あまり好きじゃない」と、すぐに。
それから、何かを提案したときも、「これ、欲しい？」と聞きます。
ロシア人が欲しくなければ、そう、ロシア人は「いらない」と答えます。
「いらない」と。日本人は、「いいえ」と答えるのは失礼だと考えています。
私たちは「いいえ」と言うのが難しいので、こう言います。「はい、でも……」
いや、いや、いや」これは気に入らない。もっと簡単なほうがいい。
End of transcript · 234 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Репетиция должна быть всегда веселой. Мне очень нравится быть откровенной.
Зачем это читать, придумать, вот там, перечитать вот это, но чё думает вот этом, о, может быть.
Ну, допустим, с японцами я общаюсь весело, весело, весело.
И вот там после приезда домой я напишу, что спасибо за сегодня, вот это было приятно, за знакомство и так далее.
Они отвечают. Может быть, они улыбались, но дума-- глубоко в душе думают, что вот по-другому.
А в России проще, с русским проще, да, с русским.
Если неприятно говорят так: "Ну мне не очень", так, да, сразу.
Еще вот там, когда я предлагаю что-то, вот это хоть хочешь?
И русский если не хочет, да, тогда русские отвечают: "Нет".
Вот нет. Японец считает, что вот там ответ "нет" - это некрасиво.
Нам сложно говорить "нет", поэтому мы говорим: "Да, но.
Но, но, но". Мне это не нравится. Мне лучше, попроще.
Up next
0:48 Tense Negotiation Scene with Security 
0:23 Discussion on Motivation for Work 
1:18 Discussion on Care and Support 
0:20 Discussion on Humanitarian Law Violations 
5:39 Humanitarian Mission Coordination in Ukraine 
0:41 Family's Journey to Safety Amid Conflict 
0:40 Ukrainian Intelligence Data Sharing 
1:43 Humanitarian Aid Delivery in Ukraine 
0:30 Humanitarian Aid Convoy Movement 
1:52 Eyewitness Account of Conflict Violence 
2:21 Witness Account of War Destruction 
0:31 Casual Conversation Among Teens
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.