0:00

Écoutez, je pense qu’il y a un aspect de tout ça dont on parle très peu et que nous qui travaillons ici, au chemin de fer, connaissons bien.

0:07

Ce sont les problèmes d’alimentation électrique et surtout les chutes de tension qu’elles provoquent. Et ce ne sont pas des cas isolés.

0:15

Nous les subissons à différents endroits du réseau, notamment en Andalousie, précisément là où elles sont les plus fréquentes, mais aussi à Rodalíes, dans certains endroits de Galice, ainsi que dans la région d’Orense.

0:25

Et nous voyons aussi très, très, très souvent des signalements répétés de travailleurs concernant des incidents qui ont été consignés pour signaler cela, ces chutes de tension provoquées par un manque d’alimentation électrique, d’accord ?

0:40

Euh, précisément dans ce secteur, celui d’Urda, par ex-par exemple, on... on a Des chutes de tension ont été signalées sur les deux voies, ainsi que des problèmes de communication GSM-R, survenus, eh bien, quelques heures avant cet accident, la veille, d'accord ? Qu'est-ce que cela entraîne ?

0:54

Des défaillances de la signalisation, de la sécurité, et cetera.

0:58

C'est précisément pour cela que je crois qu'il faut se demander si les sous-stations ont une capacité suffisante pour répondre à la demande actuelle des trains et si toutes ces infrastructures sont prêtes à supporter le volume du transport concurrentiel et celui de Renfe également.

1:14

Qu'est-ce que cela implique ? Que l'on dit souvent aux voyageurs que c'est une perturbation technique, et on a l'impression que le problème vient du train, que le train ne fonctionne pas. Mais derrière, il y a toujours soit un problème électrique, soit un problème de communications, de signalisation ou d'infrastructure.

1:28

On généralise toujours, d’accord? Et au final, c’est toujours le train qui est en cause. qui ne roule pas.

1:33

Bon, puis tout ça, c’est ce que nous demandons de faire enquêter.

1:36

Nous, ceux qui sommes dans l’entreprise, ceux qui y travaillons depuis de nombreuses années, ne pouvons pas non plus continuer à cacher ça aux voyageurs, et aussi pour notre sécurité.

End of transcript · 335 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Mira, yo creo que hay una parte de todo esto de la que se está hablando muy poco y que quienes trabajamos aquí en el ferrocarril conocemos bastante.

Son los problemas de alimentación eléctrica y sobre todo las caídas de tensión provocados por ellas. Y es que no son situaciones aisladas.

Las vivimos en distintos puntos de la red, pues en Andalucía, precisamente en donde más, también en Rodalíes, en puntos de Galicia, también en la zona de Orense.

Y también estamos viendo muy, muy, muy repetidamente impresiones de trabajadores con incidencias registradas avisando de esto, de estas caídas de tensión provocadas por falta de suministro eléctrico, ¿vale?

Eh, concretamente en ese entorno, en el de Urda, por ej-por ejemplo, se, se han documentado caídas de tensión en ambas vías y problemas de comunicación GSM-R, que ha sido, pues a horas previas de ese accidente, el día anterior, ¿vale? ¿Esto qué conlleva?

Pues fallos en señalización, en seguridad, etcétera.

Por eso mismo, creo que hay que preguntarse si las subestaciones tienen capacidad suficiente para abastecer la demanda actual de trenes y si toda esa infraestructura está preparada para soportar el volumen de la competencia y de Renfe también.

¿Qué pasa con esto? Que al viajero se le cuenta muchas veces, se le dice que es una incidencia técnica y parece que el problema es del tren, que el tren no funciona. Pero detrás hay siempre o un problema eléctrico o de comunicaciones o de señalización o de infraestructura.

Siempre se generaliza, ¿vale? Y al final el culpable siempre es el tren que no va.

Bueno, pues todo esto es lo que pedimos que se investigue.

Lo que estamos aquí dentro de la empresa, los que llevamos muchos años, no podemos seguir tampoco tapando esto ante los viajeros y ya por nuestra seguridad

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal